1
00:00:09,810 --> 00:00:11,873
ସେମାନେ ଆର୍ଥରକୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଯାଉଥିଲେ।

2
00:00:16,350 --> 00:00:17,313
ଆପଣ କଳ୍ପନା କରିପାରିବେ କି?

3
00:00:19,440 --> 00:00:20,640
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଥାନ୍ତେ,

4
00:00:20,640 --> 00:00:22,053
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଲି |

5
00:00:23,730 --> 00:00:27,183
ଅହଂକାର, ମୂର୍ଖତା |

6
00:00:29,250 --> 00:00:31,863
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଉଥର କେବେ ବି ପଣ୍ଡିତଙ୍କ କୋଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଥିଲା |

7
00:00:33,810 --> 00:00:38,016
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଶଦ୍ଦ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ଶୁଣିଥିଲି,

8
00:00:39,600 --> 00:00:44,600
ପବନରେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍, ଅଗ୍ନିରେ ମୁହଁ,

9
00:00:46,680 --> 00:00:48,813
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ମୋର କାମ କଲି।

10
00:00:50,160 --> 00:00:52,550
ଉଚ୍ଚ ରାଜା ତାଙ୍କର ସବୁଠାରୁ ଖରାପ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ,

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,943
କିନ୍ତୁ ମୋର ପଥ ଅଛି।

12
00:00:58,520 --> 00:01:00,700
ମୋର ପଥ,

13
00:01:01,679 --> 00:01:02,512
ଏହା ଥିଲା କି?

14
00:01:03,360 --> 00:01:04,893
ଏହା କେବେ ମୋ ପଥ ଥିଲା କି?

15
00:01:06,300 --> 00:01:08,670
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଜଠାରୁ ଆଗରେ ଅଛି |

16
00:01:08,670 --> 00:01:09,843
ମୁଁ ସବୁବେଳେ

17
00:01:11,670 --> 00:01:13,563
ଏହା ଆର୍ଥରଙ୍କ କାହାଣୀ ହେବ,

18
00:01:16,050 --> 00:01:18,333
କିନ୍ତୁ ଆର୍ଥରଙ୍କ ଜନ୍ମଠାରୁ ଅଧିକ କିଛି ଅଛି |

19
00:01:19,380 --> 00:01:23,223
ତାଙ୍କୁ ବୁ To ିବା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଜମି ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ |

20
00:01:24,420 --> 00:01:28,773
ଏହି ଦେଶ, ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କର ଏହି ଦ୍ୱୀପ |

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,683
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ବୁ to ିବାକୁ ପଡିବ,

22
00:01:34,230 --> 00:01:36,276
କାରଣ ମୁଁ ସେହି ଲୋକ ଅଟେ।

23
00:03:10,063 --> 00:03:14,700
ମୋର ରାଜତ୍ୱର ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହା ମୋର ପ୍ରଥା ହୋଇଆସୁଛି |

24
00:03:14,700 --> 00:03:17,490
ମୋର ସଲମାନ ୱାୟାରର ପ୍ରଥମ ନେବାକୁ |

25
00:03:17,490 --> 00:03:20,940
ମୋର ସମ୍ମାନର ସଙ୍କେତ ଭାବରେ ତୁମ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏକୁ |

26
00:03:20,940 --> 00:03:22,293
କ’ଣ ପାଇଁ ସମ୍ମାନ?

27
00:03:24,330 --> 00:03:28,106
ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ତୁମର ପୁଅ ଅଭିଶାପିତ |

28
00:03:30,960 --> 00:03:35,960
ତେଣୁ ତୁମେ କୁହ, କିନ୍ତୁ ବିଚିତ୍ର ମୋର,

29
00:03:35,970 --> 00:03:37,863
ଏବଂ ଦେବା ପାଇଁ ସଲମାନ ଖଣି |

30
00:03:40,532 --> 00:03:42,363
ଏଲଫିନ୍ ମୋର ଏକମାତ୍ର ପୁଅ |

31
00:03:43,740 --> 00:03:47,130
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜ ପ୍ରକୃତ ପୁଅମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଯାହା କରିପାରିବ ତାହା କରିବା ଉଚିତ୍ |

32
00:03:47,130 --> 00:03:48,963
ସେମାନଙ୍କର ଭାଗ୍ୟକୁ ଆଗକୁ ବ .ାଇବାକୁ |

33
00:03:58,710 --> 00:04:03,213
ବାଳକ, ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ଆଣ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଭଙ୍ଗା ଦେଖାନ୍ତୁ |

34
00:04:10,050 --> 00:04:12,209
ଯଦି ଜାଲ ଖାଲି ଅଛି ତେବେ କଣ ହେବ?

35
00:04:24,060 --> 00:04:26,560
ତୁଷାରପାତ ବିଷୟରେ ତୁମେ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାଇ ପାରେ |

36
00:04:27,672 --> 00:04:30,072
ତୁମର ମୂର୍ଖ ଯୋଜନା ବିଷୟରେ ତୁମେ ମୋତେ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାନ୍ତ |

37
00:05:35,067 --> 00:05:37,323
ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କିଛି ନଥିଲା |

38
00:05:38,280 --> 00:05:41,643
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଆମର ବିଚିତ୍ର ଗୁଣକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଦେଇଛ |

39
00:05:56,220 --> 00:05:57,637
ଏଲଫିନ୍, ଯଥେଷ୍ଟ!

40
00:06:18,270 --> 00:06:19,953
ତାଙ୍କର, ତାଙ୍କର କିଛି ଅଛି |

41
00:06:27,120 --> 00:06:30,963
ଏହା କିଛି ନୁହେଁ, ବୁଡ଼ିଯାଇଥିବା ଶବ।

42
00:07:26,010 --> 00:07:28,113
ଏହି ଖରାପ ଭାଗ୍ୟ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ଏତେ ଆଗ୍ରହୀ କାହିଁକି?

43
00:08:24,840 --> 00:08:26,820
ସ୍କ୍ରିନି ଜିନିଷଟି ମରିଯାଇଛି |

44
00:08:26,820 --> 00:08:29,910
ସେହିଭଳି ଏକ ଶିଶୁକୁ ନଦୀରେ ଫିଙ୍ଗିବା ପାଇଁ କିଏ ହେବ?

45
00:08:29,910 --> 00:08:31,410
ପିଲାଟି ବିସ୍ମିତ |

46
00:08:31,410 --> 00:08:33,110
ତାଙ୍କୁ ପୁନର୍ବାର ଫୋପାଡି ଦିଅ ଏବଂ ଏହା ସହିତ କର |

47
00:08:33,943 --> 00:08:35,043
ତାଙ୍କୁ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ |

48
00:08:37,860 --> 00:08:40,053
ପୁଅକୁ ଅଭିଶାପ ଦିଆଯାଇପାରେ |

49
00:08:42,330 --> 00:08:43,380
ମୁଁ ପୂର୍ବରୁ ଅଭିଶାପିତ

50
00:09:27,062 --> 00:09:28,479
ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

51
00:09:35,580 --> 00:09:36,413
ଦେଖ,

52
00:09:38,276 --> 00:09:40,503
ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବ୍ରୋ ର ତାଲିସିନ୍ |

53
00:09:55,080 --> 00:09:57,600
Gwyddno ର କଦାପି ନୁହେଁ |

54
00:09:57,600 --> 00:10:00,063
ଆଜି ଭଳି ଭାଗ୍ୟ ଅଛି କି?

55
00:10:04,860 --> 00:10:07,239
ତୁମେ ଛୋଟ, ତାଲିସିନ୍,

56
00:10:07,239 --> 00:10:11,720
ଏବଂ ଦୁର୍ବଳ, ତଥାପି ତୁମର ଜିଭରେ ଗୁଣ ଅଛି |

57
00:10:14,263 --> 00:10:17,010
ଏକ ବାର୍ଡ, ବାଳକ ହେବ |

58
00:10:17,010 --> 00:10:18,810
ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ପରି ଶବ୍ଦ ସହିତ ନିର୍ମାତା |

59
00:10:18,810 --> 00:10:20,410
ଜଗତ ଆରମ୍ଭରୁ,

60
00:10:22,620 --> 00:10:27,123
ଏବଂ ତାଙ୍କ ସ୍ୱରରେ ଗ୍ରୀଷ୍ମର ଏକ ରାଜ୍ୟ ଜନ୍ମ ହେବ।

61
00:10:40,950 --> 00:10:45,950
ପରଠାରୁ, କେହି କେହି କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଏଲଫିନ୍ ଆପ୍ ଗୁଇଡ୍ନୋ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଅଟନ୍ତି |

62
00:13:47,247 --> 00:13:51,089
ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍,

63
00:13:51,089 --> 00:13:54,339
ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍,

64
00:13:55,683 --> 00:14:02,873
ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍,

65
00:14:04,024 --> 00:14:07,274
ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍,

66
00:14:09,001 --> 00:14:12,918
ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍ |

67
00:17:17,766 --> 00:17:21,849
ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍, ଚାରିସ୍ |

68
00:18:09,170 --> 00:18:12,257
ତୁମେ ସେଠାରେ, ମୋର ପ୍ରଭୁ ଆଣ |

69
00:18:12,257 --> 00:18:13,381
ଏବଂ ତୁମ ସହିତ ଶୀଘ୍ର ରୁହ |

70
00:18:13,381 --> 00:18:15,214
ଓଁ ହଁ, ହଁ, ହଁ |

71
00:18:18,395 --> 00:18:20,228
ଶାନ୍ତି, ହାଗାନ୍, ଶାନ୍ତି |

72
00:18:25,027 --> 00:18:27,090
ତୁମେ କ'ଣ ଦେଖିଲ?

73
00:18:27,090 --> 00:18:27,940
ସେମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |

74
00:18:36,902 --> 00:18:38,310
ପିକ୍ଟି?

75
00:18:38,310 --> 00:18:40,440
ଆଜିଠାରୁ, ଆମେ ଆଉ କହିବୁ ନାହିଁ |

76
00:18:40,440 --> 00:18:44,223
ଇଂରେଜ୍, ପିକ୍, କିମ୍ବା ସେକସେନ୍, କିନ୍ତୁ ବାରବାୟାନ୍ |

77
00:18:46,020 --> 00:18:46,853
ଏକୀକୃତ?

78
00:18:47,790 --> 00:18:48,623
ମମ୍।

79
00:18:52,860 --> 00:18:54,610
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ବର୍ଷ ପାଇଁ ଆଶା କରିଥିଲି |

80
00:18:57,750 --> 00:19:01,353
ଗୋଟିଏ season ତୁ ଅଧିକ କିମ୍ବା କମ୍, କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ?

81
00:19:02,490 --> 00:19:04,143
ଦିନ ଆସିବା ଦିନ ନିଅ, ଓ’କିଙ୍ଗ |

82
00:19:05,760 --> 00:19:07,293
ଆପଣ ଆମ ପାଇଁ ବିଜୟ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

83
00:19:08,220 --> 00:19:09,470
ତୁମ ପୁଅକୁ ପଚାରିବା ଭଲ |

84
00:19:10,890 --> 00:19:13,620
ସେ ଏହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ମୋ ଅପେକ୍ଷା ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖନ୍ତି |

85
00:19:13,620 --> 00:19:16,263
ମୁଁ ତିନି ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ତାଲିସିନ୍ଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହିଁ |

86
00:19:21,877 --> 00:19:24,870
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

87
00:19:24,870 --> 00:19:26,643
ଯେଉଁଠାରେ ସେ ଅଧିକ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ସେ ସେଠାରେ ରହିବେ |

88
00:19:34,620 --> 00:19:37,623
ପୃଥିବୀ ମାତା, ତୁମ ପୁଅକୁ ଦେଖ |

89
00:19:38,730 --> 00:19:42,243
ଆକାଶ ମାତା, ତୁମର ଭକ୍ତ ସେବକକୁ ଚିହ୍ନ |

90
00:19:43,920 --> 00:19:48,920
ଜ୍ଞାନର ପିତା, ମୋତେ କୁହ ଯେପରି ମୁଁ ତୁମର ସ୍ୱର ଶୁଣିବି।

91
00:19:51,600 --> 00:19:53,853
ମହାନ ଦେବୀ, ଜୀବନର ରାଣୀ,

92
00:19:55,080 --> 00:19:57,960
ତୁମ ଦୃଷ୍ଟିର ଦର୍ଶନ ମୋତେ ପ୍ରକାଶ କର |

93
00:19:59,432 --> 00:20:02,073
କୁହ-
ଏକ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରାର୍ଥନା |

94
00:20:04,470 --> 00:20:07,740
ଏହି ସ୍ଥାନର ଦେବତାମାନେ ପ୍ରସନ୍ନ ହେବା ଜରୁରୀ |

95
00:20:07,740 --> 00:20:10,500
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଥିବା ସମୟରେ ଚୋରି କରିବା ଅଜ୍ wise ାନ ଅଟେ |

96
00:20:10,500 --> 00:20:14,013
ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ତୁମ ଉପରେ ଚୋରି କରୁଥିବାବେଳେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଅଜ୍ଞାନ ଅଟେ |

97
00:20:16,920 --> 00:20:19,240
ତୁମେ ଏକାକୀ ଏହି ପାହାଡ ଉପରକୁ ଚ to ି ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଛ |

98
00:20:19,240 --> 00:20:21,993
ତୁମେ ଆଦ young ଚ imb ିଥିବାରୁ ଯୁବକ |

99
00:20:23,160 --> 00:20:25,002
ତୁମେ ମୋତେ ଦେବତା ଖୋଜିବାକୁ ଯୁବକ ବୋଲି ଭାବୁଛ?

100
00:20:25,002 --> 00:20:30,002
ଅଳ୍ପ କିମ୍ବା ଛୋଟ ବୃଦ୍ଧ ଦେବତାଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି |

101
00:20:33,060 --> 00:20:34,380
ଆପଣ ଯେଉଁ ଚେୟାରରେ ବସିଛନ୍ତି |

102
00:20:34,380 --> 00:20:36,030
ଆମର ଆଦେଶର ମୁଖ୍ୟ,

103
00:20:36,930 --> 00:20:39,450
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦ୍ୱୀପର ମୁଖ୍ୟ ଦ୍ର u ପଦୀ |

104
00:20:39,450 --> 00:20:42,873
ଏବଂ ତୁମେ ତଲିସିନ୍ ଆପ୍ ଏଲଫିନ୍?

105
00:20:45,900 --> 00:20:46,893
ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ

106
00:20:46,893 --> 00:20:51,243
ସମସ୍ତ ପୁରୁଷ ମହାନ ତାଲିସିନ୍ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି |

107
00:20:52,290 --> 00:20:55,953
ସେମାନେ କୁହନ୍ତି ତୁମେ ତୁମର ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ସବୁଠାରୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ |

108
00:20:58,800 --> 00:20:59,853
ତୁମେ ମୋତେ ଯେପରି ଦେଖୁଛ

109
00:21:01,260 --> 00:21:03,540
ତୁମେ କିଏ?

110
00:21:03,540 --> 00:21:05,163
ଆଗ୍ରହୀ, ନୁହେଁ କି?

111
00:21:06,540 --> 00:21:09,681
ତୁମର ଅର୍ଡର କାହିଁକି ଅନୁମତି ଦେଲା?

112
00:21:09,681 --> 00:21:13,539
ସେମାନଙ୍କର ପବିତ୍ର ପଥରଗୁଡ଼ିକ ପଡିବା ପାଇଁ?

113
00:21:16,560 --> 00:21:18,660
ନିଶ୍ଚୟ ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ପଡିଛି |

114
00:21:18,660 --> 00:21:23,553
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ, ତୁମେ ଏହାକୁ ବଂଚାଇବାକୁ ପୁରୁଷ ହେବ କି?

115
00:22:07,704 --> 00:22:09,371
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଏହା କାହିଁକି ପଡ଼ିଲା |

116
00:22:15,150 --> 00:22:16,300
ଅଜଣା ଲୋକ, ମୋତେ କ୍ଷମା କର |

117
00:22:17,610 --> 00:22:19,450
ମୃତମାନେ କ୍ଷମା କରନ୍ତି କି?

118
00:22:23,008 --> 00:22:24,690
ଏହା ବହୁତ ପୁରୁଣା |

119
00:22:24,690 --> 00:22:26,607
ମାର୍କିଂଗୁଡିକ ବିଷୟରେ?

120
00:22:28,430 --> 00:22:31,640
କର୍ନୁନୋସ୍, ଶୃଙ୍ଗ ପ୍ରଭୁ!

121
00:22:31,640 --> 00:22:33,767
ତୁମର ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ?

122
00:22:33,767 --> 00:22:37,376
ନା, ବହୁତ ପୁରୁଣା |

123
00:22:42,901 --> 00:22:43,901
ପ୍ରାଚୀନ

124
00:22:49,058 --> 00:22:53,758
ନା, ନା।

125
00:22:56,899 --> 00:22:57,732
ନା।

126
00:23:29,472 --> 00:23:31,123
ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ!

127
00:23:31,123 --> 00:23:32,383
ପଥରକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ!

128
00:23:32,383 --> 00:23:36,090
ଏଥିରେ କ C ଣସି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ଯେ ମୁଁ ଏହି କର୍ନୁନୋସ୍ |

129
00:23:36,090 --> 00:23:39,363
ତୁମେ ତାଙ୍କ ପଥରକୁ ସିଧା ଛାଡିଦେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବ |

130
00:23:41,370 --> 00:23:42,660
ସେ ମୋତେ ପୁରାତନ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି |

131
00:23:42,660 --> 00:23:46,503
ଆହା, ଏବଂ ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?

132
00:23:48,131 --> 00:23:50,790
ଜ୍ୟୋତି ବ୍ରୋ ମୋତେ ଦେଖ |

133
00:23:58,893 --> 00:24:02,610
ଗ୍ରେଟ୍ ବାର୍ଡ, ତୁମେ ମୋତେ କିଛି କହିବାର ନାହିଁ କି?

134
00:24:02,610 --> 00:24:06,492
ଗୀତ ଗାଇବାକୁ ନା ଗୀତ ଘୋଷଣା କରିବାକୁ ଜ୍ଞାନ?

135
00:24:07,350 --> 00:24:09,390
ତୁମର ମୁକ୍ତି ଦିନ,

136
00:24:09,390 --> 00:24:11,250
ତୁମର ଜିଭ ଖାଲି ହୋଇଯିବ

137
00:24:11,250 --> 00:24:14,252
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦେଇଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆସିବ।

138
00:24:14,252 --> 00:24:16,324
ତୁମେ ମୋର ବାର୍ଡ ହେବ,

139
00:24:16,324 --> 00:24:20,190
ମନୁଷ୍ୟ ଜଗତରେ ମୋର ରାଜତ୍ୱ ଘୋଷଣା କରିବା |

140
00:24:20,190 --> 00:24:22,409
ପୁରୁଷମାନେ ତୁମର ସ୍ୱର ଶୁଣିବେ |

141
00:24:22,409 --> 00:24:25,409
ଏବଂ କିଏ କହିବ ସେ ଜାଣିବ |

142
00:24:26,394 --> 00:24:31,394
ତାଲିସିନ୍ |
ପିତା

143
00:24:35,043 --> 00:24:39,093
ମୁଁ କିଏ, ପିତା, ଦେବତାମାନେ ମୋ ପ୍ରାଣ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ଉଚିତ୍?

144
00:24:40,110 --> 00:24:41,493
ତୁମେ ମୋର ପୁଅ, ପୁଅ,

145
00:24:42,570 --> 00:24:45,930
ଏବଂ ତୁମର ଲୋକଙ୍କ ଇତିହାସରେ ସବୁଠାରୁ ବଡ ବାର୍ଡ |

146
00:24:45,930 --> 00:24:46,763
ଆଉ କିଛି ନାହିଁ?

147
00:24:47,670 --> 00:24:48,903
ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ କି?

148
00:24:52,230 --> 00:24:53,063
ବର୍ତ୍ତମାନ ଆସ |

149
00:24:54,270 --> 00:24:56,283
ଆମର ଶତ୍ରୁମାନେ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଏକତ୍ରିତ ହୁଅନ୍ତି।

150
00:24:57,120 --> 00:24:57,997
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦରକାର

151
00:25:50,580 --> 00:25:51,843
ନମସ୍କାର ମ୍ୟାକ୍ସିମସ୍ |

152
00:25:52,813 --> 00:25:54,060
ମୋର ରୋମାନ୍ ଲେଜିନ୍ ମନେ ନାହିଁ |

153
00:25:54,060 --> 00:25:56,793
ପରାଜୟକୁ ଏଡାଇବା ପାଇଁ ଏକ ସେଲ୍ଟିକ୍ ଆଲା ସାହାଯ୍ୟ ଆବଶ୍ୟକ କରେ |

154
00:25:58,410 --> 00:25:59,973
ତୁମର ଏକ ଛୋଟ ସ୍ମୃତି ଅଛି |

155
00:26:07,991 --> 00:26:10,408
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ତୁମେ ଶତ୍ରୁକୁ ଭେଟିଛ |

156
00:26:11,820 --> 00:26:13,350
ଆସିଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଏଲଫିନ୍,

157
00:26:13,350 --> 00:26:15,483
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

158
00:26:18,000 --> 00:26:19,950
ବର୍ବରମାନେ ଲୁଗୁଭାଲିୟମ୍ କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି |

159
00:26:21,452 --> 00:26:22,527
ଦେବୀଙ୍କ ଦ୍ୱାରା

160
00:26:22,527 --> 00:26:23,763
କାନ୍ଥ ଖସି ପଡିଛି।

161
00:26:25,320 --> 00:26:26,970
ବନ୍ଧୁ, ଘରକୁ ଯାଅ |

162
00:26:26,970 --> 00:26:27,873
ନିଜର ରକ୍ଷା କର |

163
00:26:31,770 --> 00:26:34,260
ଆମର ଉଭୟ ଲୋକ ଏକ ଉତ୍ତମ ସୁଯୋଗରେ ଠିଆ ହେବେ |

164
00:26:34,260 --> 00:26:36,783
ଯଦି ଆମେ ଏକାଠି ଠିଆ ହେବା |

165
00:26:37,800 --> 00:26:41,853
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରିବାକୁ ମୋ ପୁଅ ଅଛି |

166
00:26:45,889 --> 00:26:47,490
ନମସ୍କାର, ତାଲିସିନ୍!

167
00:26:47,490 --> 00:26:49,350
ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଯେ ମୁଁ ସୁଯୋଗକୁ ହାତଛଡା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି ନାହିଁ |

168
00:26:49,350 --> 00:26:51,900
ତୁମର ଆଶୀର୍ବାଦରେ ଆଉ ଥରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା |

169
00:26:51,900 --> 00:26:53,093
ତା’ପରେ ତୁମେ ତାହା ପାଇବ |

170
00:26:55,715 --> 00:26:57,015
ତୁମେ ମୋ ସହିତ ଯୋଗ ଦେବ କି?

171
00:27:21,780 --> 00:27:25,143
ଶୃଙ୍ଗ ଭଗବାନ, ସେ ତୁମକୁ କ’ଣ ଅର୍ପଣ କଲେ?

172
00:27:30,480 --> 00:27:34,713
ଏକ ମହାନ୍ ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ମହାନ ଶକ୍ତି |

173
00:27:38,880 --> 00:27:41,730
ଆସନ୍ତୁ ଆଶା କରିବା ତୁମର ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କର ବିନାଶ ନୁହେଁ |

174
00:27:49,050 --> 00:27:50,900
ମୋର ଗ୍ରହଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ହୋଇଥାନ୍ତା |

175
00:28:04,900 --> 00:28:08,205
ସମସ୍ତ ସାମ୍ରାଜ୍ୟରେ ତାଙ୍କ ପରି ଅନ୍ୟ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

176
00:28:08,205 --> 00:28:12,205
ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱରେ ତାଙ୍କ ପରି ଆଉ କେହି ନାହାଁନ୍ତି |

177
00:29:16,951 --> 00:29:18,747
ଏହା କିଏ ହୋଇପାରେ?

178
00:29:18,747 --> 00:29:22,230
ସେକସେନ୍? ଇଂରେଜୀ?

179
00:29:22,230 --> 00:29:24,900
ଅଧିକ ଯାତ୍ରୀ ବିଶ୍ରାମ ଏବଂ ଛାଇ ପାଇଁ ଅଟକି ଯାଆନ୍ତି |

180
00:29:24,900 --> 00:29:27,360
ମୁଁ କଦାପି ଭାବି ନ ଥିଲି ଯେ ଆମେ ଏହାକୁ ଅଧିକୃତ କରିବୁ |

181
00:29:27,360 --> 00:29:29,820
ଗୋଟିଏ ଘୋଡା କ ly ଣସି ବୃତ୍ତି ନୁହେଁ, କୋଲେନ୍ |

182
00:29:29,820 --> 00:29:32,310
ତଥାପି, ଆମେ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ଉଚିତ୍ |

183
00:29:32,310 --> 00:29:33,410
ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ଆଗକୁ ବ .ିବେ |

184
00:29:36,671 --> 00:29:38,070
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?

185
00:29:38,070 --> 00:29:40,433
ପୁରସ୍କାର ପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଆମେ ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସିନାହୁଁ |

186
00:30:04,470 --> 00:30:05,520
ଆଭ୍ ମାରିଆ |

187
00:30:09,990 --> 00:30:10,833
ଉତ୍ତମତା

188
00:30:12,660 --> 00:30:14,640
ପବିତ୍ର ମରିୟମ, ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ମାତା |

189
00:30:14,640 --> 00:30:15,753
ଆମ ଉପରେ ଦୟା କର।

190
00:30:17,820 --> 00:30:19,830
ଆପଣ କେଉଁ ପ୍ରକାରର ପୁରୁଷ?

191
00:30:19,830 --> 00:30:22,053
ଅଯୋଗ୍ୟ ପୁରୁଷ, ଲେଡି |

192
00:30:23,820 --> 00:30:24,653
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

193
00:30:26,490 --> 00:30:27,780
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଛ?

194
00:30:27,780 --> 00:30:29,765
ଏହି ପବିତ୍ର ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁଛି |

195
00:30:29,765 --> 00:30:34,653
ଆଉ ଏହି ପବିତ୍ର ମରିୟମ କିଏ?

196
00:30:38,100 --> 00:30:42,573
କାହିଁକି, ସର୍ବୋପରିସ୍ଥ ମାତା,

197
00:30:43,451 --> 00:30:46,293
ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ, ମାନବଜାତିର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା |

198
00:30:48,270 --> 00:30:49,720
ତୁମେ ଆଶୀର୍ବାଦ ଲେଡି ନୁହଁ କି?

199
00:30:51,995 --> 00:30:54,145
ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ବୋଲି କହିବେ,

200
00:30:55,110 --> 00:30:57,681
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ଦେବୀ ମରିୟମଙ୍କ ବିଷୟରେ କେବେବି ଶୁଣି ନାହିଁ |

201
00:30:57,681 --> 00:30:59,280
ଦେବୀ?

202
00:30:59,280 --> 00:31:00,753
ଲେଡି, ଆମକୁ କ୍ଷମା କର |

203
00:31:02,310 --> 00:31:04,653
ଆମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରକୃତ ପରମେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ଉପାସନା କରୁ ନାହୁଁ।

204
00:31:05,490 --> 00:31:08,193
God ଶ୍ବର ଯିଏ ଏକଦା ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଉପାସିତ ହୋଇଥିଲେ |

205
00:31:10,080 --> 00:31:12,993
ପ୍ରକୃତ ଭଗବାନ ଏଠାରେ ପୂଜା କରିଥିଲେ କି?

206
00:31:15,090 --> 00:31:16,950
ତାହା ଅସମ୍ଭବ ମନେହୁଏ |

207
00:31:16,950 --> 00:31:18,813
ପୁନଶ୍ଚ, ମୁଁ ତୁମର କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି |

208
00:31:19,650 --> 00:31:21,330
ଆମେ ଗାଲ୍ ଠାରୁ ସମସ୍ତ ରାସ୍ତା ଯାତ୍ରା କରିଛୁ |

209
00:31:21,330 --> 00:31:23,910
ଏହି ସ୍ଥାନ ଖୋଜିବା ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବାକୁ |

210
00:31:23,910 --> 00:31:25,980
ଯାହାଫଳରେ ଆମ God ଶ୍ବରଙ୍କ ସତ୍ୟ |

211
00:31:25,980 --> 00:31:28,710
ଏଠାରେ ଆଉ ଥରେ ଘୋଷିତ ହୋଇପାରେ |

212
00:31:28,710 --> 00:31:30,363
ଆପଣ ପ୍ରାୟତ truth ସତ୍ୟ ବିଷୟରେ କୁହନ୍ତି |

213
00:31:31,650 --> 00:31:34,260
ତୁମର ଏହି ଭଗବାନ ସତ୍ୟ ପ୍ରତି ଏତେ ଆଗ୍ରହୀ କି?

214
00:31:34,260 --> 00:31:39,063
ପ୍ରକୃତରେ, ହଁ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରେମରେ ମଧ୍ୟ |

215
00:31:41,400 --> 00:31:42,540
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

216
00:31:42,540 --> 00:31:43,623
ସେତେବେଳେ ଏକ ଅଜବ ଭଗବାନ,

217
00:31:44,550 --> 00:31:46,260
ଏବଂ ପ୍ରାୟତ disapp ନିରାଶ, ମୁଁ ଭାବିବା ଉଚିତ୍ |

218
00:31:46,260 --> 00:31:47,343
ଏହା ନିନ୍ଦନୀୟ |

219
00:31:48,180 --> 00:31:51,723
ମୋ ସାଥୀ ଟୁର୍ସରେ ଭାଇ ମାର୍ଟିନଙ୍କ ଅଧୀନରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଥିଲେ |

220
00:31:52,980 --> 00:31:56,670
ସେ ଉତ୍ସାହୀ, କିନ୍ତୁ ବୋଧହୁଏ କମ୍ ଖୋଲା ମନୋଭାବ ପୋଷଣ କରନ୍ତି |

221
00:31:56,670 --> 00:31:58,593
ପରିସ୍ଥିତିକୁ ଅପେକ୍ଷା

222
00:32:00,930 --> 00:32:01,833
ସେ ସଚ୍ଚୋଟ ଅଟନ୍ତି।

223
00:32:03,900 --> 00:32:05,100
ଯଦି ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନକୁ ପୁନ restore ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି,

224
00:32:05,100 --> 00:32:07,400
ଆପଣଙ୍କୁ ରାଜା ଆଭାଲାଚ୍ ଙ୍କ ଅନୁମତି ଦରକାର |

225
00:32:09,060 --> 00:32:09,893
ଫେରି!

226
00:32:13,260 --> 00:32:16,060
ତୁମେ ଫାୟାର୍ ଲୋକ, ଯିଏ ଗ୍ଲାସ୍ ଆଇଲେରେ ବାସ କରନ୍ତି?

227
00:32:17,820 --> 00:32:20,940
ଏଠାକାର ଲୋକମାନେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଅନେକ ଅଜବ କାହାଣୀ କୁହନ୍ତି |

228
00:32:20,940 --> 00:32:23,240
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି ଆମେ ନିଜ ଇଚ୍ଛାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁ?

229
00:32:24,690 --> 00:32:27,240
ଆପଣ ଶୁଣିଛନ୍ତି କି ଆମେ କେବେ ଶୋଇ ନାହୁଁ କି ବିଶ୍ରାମ ନେଉନାହୁଁ |

230
00:32:27,240 --> 00:32:29,400
ଏବଂ ଆମକୁ କେବଳ ବିଡ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ଏବଂ ପବନ ଆମକୁ ଖବର ଆଣିଥାଏ |

231
00:32:29,400 --> 00:32:30,963
ଆମ କ୍ଷେତ୍ରର କ corner ଣସି କୋଣରୁ?

232
00:32:32,470 --> 00:32:35,670
ଏବଂ ଅଧିକ |

233
00:32:35,670 --> 00:32:37,233
ପୁରୋହିତ, ତୁମେ କ’ଣ ବିଶ୍ୱାସ କର?

234
00:32:40,020 --> 00:32:42,653
ପବିତ୍ର God ଶ୍ବର ଯାହା ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି ଆମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବୁ |

235
00:32:46,980 --> 00:32:50,883
ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ଥରେ ଭଗବାନଙ୍କ ଉପରେ ଭରସା କରିଥିଲି |

236
00:32:53,760 --> 00:32:54,593
କ’ଣ ହେଲା?

237
00:33:01,170 --> 00:33:02,003
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କଲି।

238
00:33:23,400 --> 00:33:25,197
ମୁଁ ଏହା ପରି କିଛି ଦେଖି ନାହିଁ

239
00:33:25,197 --> 00:33:29,043
ରୋମ୍ କିମ୍ବା ଏଥେନ୍ସ କିମ୍ବା କନଷ୍ଟାଣ୍ଟିନୋପଲ୍ ନିଜେ ନୁହେଁ |

240
00:33:30,420 --> 00:33:32,343
ପ୍ରକୃତରେ, ଏଗୁଡ଼ିକ ହେଉଛି ଫାୟାରି!

241
00:33:34,020 --> 00:33:37,803
ଆରେ ଭାଇ, ସେମାନେ ଆମ ପରି ମଣିଷ ଅଟନ୍ତି |

242
00:33:39,870 --> 00:33:41,013
ମର୍ତ୍ତ୍ୟ, ବୋଧହୁଏ |

243
00:33:42,913 --> 00:33:44,413
କିନ୍ତୁ ଆମକୁ କେବେ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

244
00:34:35,790 --> 00:34:37,860
ତୁମେ କେଉଁ ଅଜବ ପୁରୁଷ?

245
00:34:37,860 --> 00:34:39,183
ପୁରୋହିତ, ମୋର ଲେଡି।

246
00:34:41,760 --> 00:34:43,110
ସେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ ଅଛନ୍ତି କି?

247
00:34:46,380 --> 00:34:49,050
ତୁମ ବାପା ଏକ ବଡ଼ ଦଳକୁ ଦର୍ଶକ ଦେଇଛନ୍ତି |

248
00:34:49,050 --> 00:34:50,730
ଅଜବ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ବ୍ରିଟିଶ୍ |

249
00:34:50,730 --> 00:34:52,470
ଆମ ପିତା ମର୍ଗିଆନ୍ |

250
00:34:52,470 --> 00:34:54,563
ସେ ପଚାରିଛନ୍ତି ଯେ ତୁମେ ଫେରିବା ସମୟରେ ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗ ଦିଅ |

251
00:34:58,440 --> 00:35:00,123
ମୋର ଉପସ୍ଥିତି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇନଥିଲା |

252
00:35:12,453 --> 00:35:13,740
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଏହି ଚିତ୍ରିତ ପୁରୁଷମାନେ |

253
00:35:13,740 --> 00:35:15,543
ଏହି ଦକ୍ଷିଣକୁ ଆକ୍ରମଣ କରିବ କି?

254
00:35:19,466 --> 00:35:20,937
ସମୟ ସହିତ

255
00:35:20,937 --> 00:35:24,750
ଯଦିଓ, ଡିଫେଡରେ, ଆମେ ସମ୍ରାଟଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଥିଲୁ |

256
00:35:24,750 --> 00:35:27,510
ଗାଲ୍ ଠାରୁ ଦୁଇଟି ସ ions ନ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରୁଥିଲେ |

257
00:35:27,510 --> 00:35:29,403
ପୁଣି କାନ୍ଥକୁ ସ troops ନ୍ୟ ପଠାଇଲେ।

258
00:35:30,780 --> 00:35:31,923
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

259
00:35:33,030 --> 00:35:37,140
କିଙ୍ଗ ଏଲଫିନ୍ ଆପ୍ ଗୁଇଡ୍ନୋ, ମୁଁ ତୁମ daughter ିଅକୁ ଉପସ୍ଥାପନ କରୁଛି,

260
00:35:37,140 --> 00:35:41,523
ରାଜକୁମାରୀ ଚାରିସ୍, ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା |

261
00:35:53,730 --> 00:35:54,933
ରାଜକୁମାରୀ ଚାରିସ୍ |

262
00:35:56,160 --> 00:35:57,570
ତୁମ ବାପା କେବଳ ଆମକୁ କହୁଥିଲେ |

263
00:35:57,570 --> 00:36:00,033
ତୁମେ କିପରି ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କଲ?

264
00:36:02,140 --> 00:36:03,180
ଏହା ପିତାଙ୍କ ମାର୍ଗ

265
00:36:03,180 --> 00:36:05,780
ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ସଫଳତାକୁ ଅତିରିକ୍ତ କରିବା |

266
00:36:07,770 --> 00:36:08,820
ଏହାକୁ କେବେ କୁହ ନାହିଁ |

267
00:36:08,820 --> 00:36:12,930
ଆଟଲାଣ୍ଟିଆନ୍ ନି breath ଶ୍ୱାସ ଟାଣନ୍ତି ନାହିଁ ଯିଏ ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନର we ଣୀ ନୁହେଁ |

268
00:36:12,930 --> 00:36:13,983
ମୋ daughter ିଅକୁ

269
00:36:16,290 --> 00:36:19,383
ମୋର ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷତିର କିଛି ଜାଣନ୍ତି |

270
00:36:22,470 --> 00:36:24,573
ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦେଶରେ ଅପରିଚିତ ଅଟୁ |

271
00:36:25,530 --> 00:36:29,640
ଏହି କାନ୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ଯାତ୍ରୀମାନେ ସର୍ବଦା ସ୍ୱାଗତଯୋଗ୍ୟ |

272
00:36:29,640 --> 00:36:31,743
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ ଦୟାକରି ଆମ ସହିତ ରୁହ |

273
00:36:32,940 --> 00:36:37,353
ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ମୋ ଟେବୁଲର ଅନୁଗ୍ରହ ବାଣ୍ଟିବାକୁ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦିଅ |

274
00:36:42,240 --> 00:36:45,543
ତୁମର ଅଫର ସବୁଠାରୁ ଉଦାର ଅଟେ |

275
00:36:48,180 --> 00:36:53,180
ଆମର କୃତଜ୍ଞତାର ସଙ୍କେତ ଭାବରେ ଦୟାକରି ଏହି ଟୋକେନ୍ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ |

276
00:37:06,300 --> 00:37:08,035
ପ୍ରଭୁ ଏଲଫିନ୍ ତୁମେ ମୋତେ ସମ୍ମାନ ଦିଅ |

277
00:37:41,487 --> 00:37:42,320
ମମ୍।

278
00:37:49,080 --> 00:37:51,330
ମୁଁ ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରିତ କରିଛି |

279
00:37:51,330 --> 00:37:53,730
ଉତ୍ତରରେ ସେମାନଙ୍କର ମାତୃଭୂମିରୁ?

280
00:37:53,730 --> 00:37:55,020
ଚାଳିତ?

281
00:37:55,020 --> 00:38:00,020
ଯୁଦ୍ଧ ଦ୍ war ାରା, ଯୁଦ୍ଧ ଯାହା ଶୀଘ୍ର ଦକ୍ଷିଣରେ ଆମକୁ ଦେଖା କରିବ |

282
00:38:00,120 --> 00:38:03,783
ଯଦି ଏହା ଘୋଷଣା କରିବା ପରି ଖରାପ ଅଟେ |

283
00:38:04,650 --> 00:38:05,900
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି ନାହିଁ?

284
00:38:07,110 --> 00:38:11,793
ହତାଶ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ କେବେବି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

285
00:38:16,620 --> 00:38:17,823
ସେମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇପାରିବ କି?

286
00:38:19,230 --> 00:38:21,030
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ କେବେବି ବିଶ୍ୱାସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ |

287
00:38:22,380 --> 00:38:23,373
ପୁଅ, ତୁମେ କ'ଣ କହୁଛ?

288
00:38:24,690 --> 00:38:25,523
ତାଲିସିନ୍ |

289
00:38:27,780 --> 00:38:28,613
ଦୁ Sorry ଖିତ, ପିତା।

290
00:38:30,000 --> 00:38:31,400
ମୁଁ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ,

291
00:38:32,524 --> 00:38:34,274
ଅତୀତରେ ହଜିଯାଇ ନାହିଁ |

292
00:38:36,513 --> 00:38:38,490
ରାଜା ଆଭାଲାଚ୍ ଦୟା ଦେଖାଇଛନ୍ତି

293
00:38:38,490 --> 00:38:40,040
ଯେତେବେଳେ ଦୟା ଆବଶ୍ୟକ ନଥିଲା |

294
00:38:45,000 --> 00:38:45,833
ଏବଂ ତଥାପି?

295
00:38:48,000 --> 00:38:50,047
ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନରେ ବିପଦ ଅନୁଭବ କରୁଛି |

296
00:38:53,430 --> 00:38:54,480
ଆପଣ ସତର୍କ ହେବା ଜରୁରୀ |

297
00:40:40,861 --> 00:40:45,311
ମମ୍।

298
00:40:46,532 --> 00:40:48,360
ଆପଣ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି କି ରାଜା ଆଭାଲାଚ୍?

299
00:40:48,360 --> 00:40:50,643
ଏକ ପୁରୁଣା କ୍ଷତ, ଏବଂ ଗଭୀର |

300
00:40:51,570 --> 00:40:52,473
ମୋତେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ ନାହିଁ।

301
00:40:59,543 --> 00:41:00,750
ସ people ଭାଗ୍ୟବଶତ your ଆପଣଙ୍କର ଲୋକମାନେ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ

302
00:41:00,750 --> 00:41:02,763
ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଅସୁବିଧାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ରାଜା ଏଲଫିନ୍ |

303
00:41:02,763 --> 00:41:03,596
ମି।

304
00:41:04,708 --> 00:41:07,293
ଏଲଫିନ୍ ଆପ୍ ଗୁଇଡ୍ନୋଙ୍କ ଭାଗ୍ୟ କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଅଟେ |

305
00:41:09,270 --> 00:41:10,680
ଆମ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ,

306
00:41:10,680 --> 00:41:12,480
ନୂତନ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ରୁଟି ଭାଙ୍ଗିବାବେଳେ,

307
00:41:12,480 --> 00:41:14,253
ଏକ ଗୀତ ରହିବା ପ୍ରଥା ଅଟେ |

308
00:41:15,690 --> 00:41:18,390
ହାୟ, ଆମର ସର୍ବୋତ୍ତମ ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଲମାନେ ମୃତ ଅଟନ୍ତି |

309
00:41:18,390 --> 00:41:20,520
ମହାନ ସମୁଦ୍ରର ତଳ ଭାଗରେ।

310
00:41:20,520 --> 00:41:21,353
ବାସ୍ତବରେ

311
00:41:22,260 --> 00:41:25,083
ଆମେ ସମସ୍ତେ ଦେଖିଛୁ ଯେ ଆମର ଘର ହଜିଯାଇଛି ଏବଂ ସମ୍ପର୍କୀୟମାନେ ନିହତ ହୋଇଛନ୍ତି |

312
00:41:26,190 --> 00:41:30,870
ଏବଂ ତଥାପି, ଆମ ଲୋକମାନେ କେବଳ ଆମ ଜୀବନ ସହିତ ନୁହେଁ,

313
00:41:30,870 --> 00:41:32,519
କିନ୍ତୁ ଆମର ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ଧନ ସହିତ |

314
00:41:33,691 --> 00:41:36,270
ହାଫଗାନ୍ ସତ୍ୟ କୁହନ୍ତି |

315
00:41:36,270 --> 00:41:38,583
ଧନ ହେଉଛି ମୋ ପୁଅ ତାଲିସିନ୍,

316
00:41:39,720 --> 00:41:42,423
ଅସାଧାରଣ ପ୍ରତିଭାର ଏକ ବାର୍ଡ |

317
00:41:43,980 --> 00:41:45,243
ଏହା ସତ କି?

318
00:41:46,719 --> 00:41:48,469
ତାଲିସିନ୍, ତାଲିସିନ୍ |

319
00:41:50,970 --> 00:41:52,113
ଏହା ସତ କି?

320
00:41:56,010 --> 00:41:56,940
ଏହା ପିତାଙ୍କ ମାର୍ଗ

321
00:41:56,940 --> 00:41:59,513
ସେମାନଙ୍କ ପିଲାମାନଙ୍କର ସଫଳତାକୁ ଅତିରିକ୍ତ କରିବା |

322
00:42:00,750 --> 00:42:02,943
ମିଥ୍ୟା ନମ୍ରତା, ତାଲିସିନ୍ |

323
00:42:04,200 --> 00:42:06,287
ରାଜା ଆଭାଲାଚ୍ ତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହ ଆମ ସହିତ ବାଣ୍ଟିଛନ୍ତି |

324
00:42:06,287 --> 00:42:08,043
ଆସନ୍ତୁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଆମର ଅଂଶୀଦାର କରିବା |

325
00:42:55,860 --> 00:42:59,163
ଶୁଣ, ତେବେ, ଯଦି ତୁମେ ଚାହଁ, Pwyll ର ବିଳାପ,

326
00:43:00,120 --> 00:43:01,263
ଆନ୍ୱିଫ୍ ର ରାଜକୁମାର |

327
00:43:07,470 --> 00:43:09,150
ଯେଉଁ ଦିନ ସୃଷ୍ଟିର କାକର |

328
00:43:09,150 --> 00:43:11,550
ତଥାପି ପୃଥିବୀରେ ସତେଜ ଥିଲା,

329
00:43:11,550 --> 00:43:14,343
ଡିଫେଡ୍ର ସାତଟି କ୍ୟାଟ୍ରେଫ୍ ଉପରେ ପ୍ୱିଲ୍ ପ୍ରଭୁ ଥିଲେ।

330
00:43:15,690 --> 00:43:19,650
Gwynedd ର ସାତ, ଏବଂ Lloegr ର ସାତଜଣ |

331
00:43:19,650 --> 00:43:22,773
କେୟାର ନାରବର୍ଥରେ, ତାଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ ଗଡ଼,

332
00:43:23,670 --> 00:43:26,640
ସେ ଦିନେ ସକାଳେ ଉଠି ପାହାଡକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ,

333
00:43:26,640 --> 00:43:28,143
ଖେଳ ସହିତ ବହୁଳ |

334
00:43:29,880 --> 00:43:30,930
ତାଙ୍କ ପାଖକୁ ଏକ ଚିନ୍ତା ଆସିଲା |

335
00:43:31,807 --> 00:43:33,957
ସେ ଶିକାର କରିବାକୁ ବାହାରକୁ ଗଲେ।

336
00:43:37,080 --> 00:43:39,102
ଏବଂ ଏହା ହେଉଛି ଏହାର ଉପାୟ |

337
00:43:47,184 --> 00:43:52,184
Gl ଗଲିନ୍ କୁଚରେ, ଯେପରି ଦିନର ଆଲୋକ କ୍ଷୀଣ ହୋଇଗଲା ♪

338
00:43:54,219 --> 00:43:59,219
West ପଶ୍ଚିମ ସମୁଦ୍ରକୁ, ସମୁଦ୍ରକୁ ♪

339
00:44:01,389 --> 00:44:05,480
Hun ଶିକାର ପଡ଼ିଆରେ ♪

340
00:44:05,480 --> 00:44:09,427
Play ଖେଳିବାକୁ ହାଉଣ୍ଡସ୍ ♪

341
00:44:09,427 --> 00:44:14,427
♪ କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ଏକୁଟିଆ ନଥିଲେ, ଏକୁଟିଆ ନଥିଲେ ♪

342
00:44:17,169 --> 00:44:20,719
Other ଅନ୍ୟ ଜଗତର ରାଜା, ♪

343
00:44:20,719 --> 00:44:24,770
Ann Annwfn ର ଅଙ୍କିତ ♪

344
00:44:24,770 --> 00:44:29,770
Own ତାଙ୍କର ନିଜ ହାଉଣ୍ଡ ପ୍ୟାକ୍ ହୋଇଥିବା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଷ୍ଟାଗକୁ ମାରିଦେଲା ♪

345
00:44:31,865 --> 00:44:36,865
♪ ଏବଂ ଏହା ଉପରେ ଅଜାଣତରେ ରାଜା ପ୍ୱିଲ୍ ଛିଡା ହୋଇଥିଲେ |

346
00:44:40,503 --> 00:44:43,253
ଓ ,, ଆ-ଆ-ଆ

347
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
ଓ ,, ଆ-ଆ-ଆ

348
00:49:54,292 --> 00:49:55,125
ଚାରିସ୍!

349
00:50:29,046 --> 00:50:30,546
ରାଜକୁମାରୀ ଚାରିସ୍?

350
00:50:31,530 --> 00:50:34,713
ତାଙ୍କ ଲୋକମାନଙ୍କର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି, ଅପରିଚିତ ବ୍ୟକ୍ତି |

351
00:50:48,810 --> 00:50:50,010
ଫୋଲ୍ ବ୍ରେକ୍ ରେ ଅଛି କି?

352
00:50:51,510 --> 00:50:53,260
ମୁଁ ଏହାକୁ ବୁଲାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ନୁହେଁ |

353
00:51:30,296 --> 00:51:32,213
ଚତୁର୍ଥ ଉତ୍ପତ୍ତି

354
00:51:35,537 --> 00:51:38,370
ତୁମେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଥିବା ଶକ୍ତିର ମୂଲ୍ୟ ମୁଁ ଜାଣେ |

355
00:51:38,370 --> 00:51:40,220
ମୁଁ କଦାପି ଶକ୍ତି ପାଇଁ ରକ୍ତ illed ାଳି ନାହିଁ।

356
00:51:42,205 --> 00:51:43,678
ବୋଧହୁଏ ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ବିଫଳ ହେଲି |

357
00:51:43,678 --> 00:51:44,511
ବିଫଳ?

358
00:52:25,215 --> 00:52:26,048
ଶ।

359
00:52:36,546 --> 00:52:37,379
ଶ।

360
00:52:50,580 --> 00:52:52,163
ଫୋଲ୍ ବୁଲାଯାଇଛି |

361
00:52:54,662 --> 00:52:55,662
ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି |

362
00:52:59,160 --> 00:53:00,160
ଧନ୍ୟବାଦ

363
00:53:15,152 --> 00:53:16,800
ମୋତେ କ୍ଷମା କର।

364
00:53:16,800 --> 00:53:18,183
ମୁଁ ରାଜକୁମାରୀ ଚାରିସ୍ ଖୋଜୁଛି |

365
00:53:21,030 --> 00:53:22,130
ସେ ଏହି ଉପାୟକୁ ଆସିଛି କି?

366
00:53:24,720 --> 00:53:26,906
ସେ ତା’ର ଧୂସର ରଙ୍ଗ ବାହାର କରି ବାହାରକୁ ଗଲା |

367
00:53:30,990 --> 00:53:33,963
ସେ ପ୍ରାୟତ Tor ରାତିରେ ଟୋର ତଳେ ସ୍ନାନ କରନ୍ତି,

368
00:53:36,570 --> 00:53:38,463
ଯେତେବେଳେ କମ୍ ପ୍ରିଙ୍ଗ୍ ଆଖି ଥାଏ |

369
00:53:40,350 --> 00:53:41,560
ଧନ୍ୟବାଦ,

370
00:53:43,040 --> 00:53:43,873
ସାଙ୍ଗ

371
00:54:55,740 --> 00:54:59,340
ମୁଁ ତୁମକୁ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛି, ରାଜକୁମାରୀ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ ନଥିଲି |

372
00:54:59,340 --> 00:55:01,260
ଉତ୍ତରରେ ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଉପରେ ଗୁପ୍ତଚର କରିବା ପ୍ରଥା ଅଟେ କି?

373
00:55:01,260 --> 00:55:02,223
ସେ ସ୍ନାନ କଲାବେଳେ?

374
00:55:04,800 --> 00:55:05,670
କେବେ ନୁହେଁ, ନାରୀ |

375
00:55:05,670 --> 00:55:06,870
ତେବେ ତୁମେ ଏଠାରେ କ’ଣ କରିବ?

376
00:55:09,510 --> 00:55:10,610
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଥିଲି |

377
00:55:15,232 --> 00:55:17,982
ତୁମେ ମୋତେ ଯଥେଷ୍ଟ ଦେଖି ନାହଁ କି?

378
00:55:20,130 --> 00:55:22,110
ତୁମର ଚିନ୍ତାଧାରାରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ମୋର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନୁହେଁ |

379
00:55:22,110 --> 00:55:23,883
ତୁମେ ମୋ ପ୍ରାଣରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛ |

380
00:55:26,520 --> 00:55:28,313
ମୁଁ ଜାଣେ ଷଣ୍ god- ଦେବତା ତୁମକୁ କ’ଣ ଦେଇଛନ୍ତି।

381
00:55:32,116 --> 00:55:34,616
କର୍ନୁନୋସ୍ ମୋତେ ମଧ୍ୟ ସମାନ ପ୍ରସ୍ତାବ ଦେଇଥିଲେ |

382
00:55:36,393 --> 00:55:37,226
ଏବଂ?

383
00:55:39,120 --> 00:55:40,770
ତୁମେ କରିଥିବା ସମାନ ପସନ୍ଦ ମୁଁ କରିଥିଲି |

384
00:55:47,010 --> 00:55:48,033
ତା’ପରେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ଅଭିଶାପ ଦିଅ |

385
00:55:51,090 --> 00:55:51,923
ଆଏ।

386
00:55:55,230 --> 00:55:57,660
ମୁଁ ନିଜକୁ କମ୍ପାନୀର ଆବଶ୍ୟକତା ଖୋଜୁ ନାହିଁ |

387
00:55:57,660 --> 00:55:59,463
କମ୍ ତେଣୁ ଏକ ସଞ୍ଜୟଙ୍କ କମ୍ପାନୀ |

388
00:56:00,960 --> 00:56:03,483
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ଆମକୁ ସ sav ୍ଜୟ ବୋଲି ଭାବୁଛ, ଆରେ?

389
00:56:04,920 --> 00:56:09,020
ଏବଂ ଆମେ ତୁମକୁ ଅନ୍ୟ ୱାର୍ଲ୍ଡଲି ଭାବରେ ଭାବୁ |

390
00:56:12,630 --> 00:56:15,813
ବୋଧହୁଏ, ଆମେ ଦୁହେଁ କେବଳ ଲୋକ ଅଟୁ |

391
00:56:19,396 --> 00:56:21,580
ମୁଁ କେବଳ କିଛି ନୁହେଁ, ଗାୟକ |

392
00:56:41,820 --> 00:56:45,210
ତୁମେ ବିନା ଛୁଟିରେ ମୋ ଚାମ୍ବରରେ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ କେତେ ସାହସ କରୁଛ!

393
00:56:45,210 --> 00:56:46,680
ତୁମର କ right ଣସି ଅଧିକାର ନାହିଁ!

394
00:56:46,680 --> 00:56:48,692
ଏହା ତୁମକୁ ଦେଖାଇବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ମୋତେ ଅଧିକ ଦେଖାଏ!

395
00:56:48,692 --> 00:56:51,450
କ uri ତୁହଳରୁ ନୁହେଁ |

396
00:56:51,450 --> 00:56:53,403
ମୁଁ ତୁମକୁ କେତେ ଥର କହିଛି?

397
00:56:54,316 --> 00:56:57,331
ତୁମେ କେବେ ଦୁର୍ବଳ ଥିଲ |

398
00:56:57,331 --> 00:57:02,130
ଏବଂ ତୁମେ କେବେ ମୂର୍ଖ ଥିଲ | ତୁମ ଭଉଣୀ ପରି |

399
00:57:02,130 --> 00:57:04,440
ଓଁ ହଁ, ତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଦୃଶ୍ୟ ଥିଲା |

400
00:57:04,440 --> 00:57:08,160
ଏବଂ ସେ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କଲା? ଆମ ଲୋକମାନଙ୍କର ତ୍ରାଣକର୍ତ୍ତା?

401
00:57:08,160 --> 00:57:11,160
ଆମର ହଜାର ହଜାର ସମ୍ପର୍କୀୟ ସମୁଦ୍ରରେ ଗିଳି ଗଲେ,

402
00:57:11,160 --> 00:57:13,397
ଏବଂ ଏହି ସଞ୍ଜୟ କ୍ରାଗ୍ ଆମର |

403
00:57:13,397 --> 00:57:17,623
ପରିତ୍ରାଣ?

404
00:57:17,623 --> 00:57:21,900
ପ୍ରକୃତ ଶକ୍ତି ତୁମେ ଯାହା ଭଲ ପାଉଛ ତାହା ହତ୍ୟା କରୁଛି, ଛୋଟ girl ିଅ,

405
00:57:21,900 --> 00:57:23,493
ଏହାକୁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଦିଅନାହିଁ |

406
00:57:24,870 --> 00:57:29,633
ମୁଁ ବାର୍ଡକୁ ଭଲ ପାଏ ନାହିଁ | ଏହା କେବଳ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଯାହା ମୁଁ ଚାହେଁ |

407
00:57:33,540 --> 00:57:35,133
ଯେପରି ମୁଁ ତୁମର ଇଚ୍ଛା କଲି |

408
00:57:38,610 --> 00:57:43,610
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମକୁ ଦେବାକୁ କେହି ବାକି ନାହାଁନ୍ତି |

409
00:58:08,220 --> 00:58:09,153
ରାଜକୁମାରୀ ଚାରିସ୍ |

410
00:58:12,600 --> 00:58:14,130
ପ୍ରିନ୍ସ ତାଲିସିନ୍ |

411
00:58:14,130 --> 00:58:16,560
ହାୟ, କେବଳ ତାଲିସିନ୍ |

412
00:58:16,560 --> 00:58:19,440
ବଂଶାନୁକ୍ରମିକ ଆଖ୍ୟାଗୁଡିକ ସିମ୍ରି ମଧ୍ୟରେ ଜଣା ନାହିଁ,

413
00:58:19,440 --> 00:58:20,373
ଆମ୍ଭେମାନେ

414
00:58:21,210 --> 00:58:22,590
ଏହାକୁ କେବେ କୁହ ନାହିଁ!

415
00:58:22,590 --> 00:58:26,103
ତୁମର ଲୋକମାନେ ମୁଁ ଯେପରି ସାମ୍ନା କରିଥିଲି ସେପରି ସମ୍ଭ୍ରାନ୍ତ |

416
00:58:27,120 --> 00:58:29,820
ରାଜା ଆଭାଲାଚ୍ | ହ୍ରଦର ଲେଡି |

417
00:58:37,410 --> 00:58:39,110
ମୁଁ ତାଙ୍କ ପରି ଆଉ କାହାକୁ ଭେଟି ନାହିଁ |

418
00:58:40,710 --> 00:58:42,240
ସେ ଯଥେଷ୍ଟ ଗର୍ବିତ |

419
00:58:42,240 --> 00:58:47,130
ଯେତେବେଳେ ସେ ଗୀତ କରନ୍ତି, ମୁଁ ଆମର କ୍ଷତିର ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୁଲିଯାଏ |

420
00:58:47,130 --> 00:58:50,130
ଏପରିକି ମୋର ପୁରୁଣା କ୍ଷତ ମୋତେ କମ୍ ଦୁ ie ଖ ଦିଏ |

421
00:58:50,130 --> 00:58:51,880
ତାଙ୍କର ଗୀତ ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦେଇନାହିଁ |

422
00:58:53,250 --> 00:58:54,083
ସତରେ?

423
00:58:56,160 --> 00:59:00,400
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଟୋରର ଉତ୍ତରରେ ଥିବା ଜମିଗୁଡ଼ିକୁ ଉପହାର ଦେବାକୁ ଯୋଜନା କରିଛି |

424
00:59:01,980 --> 00:59:03,130
ଯଦି ସେଗୁଡ଼ିକ ପାଇବେ |

425
00:59:04,410 --> 00:59:05,860
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଏଠାରେ ସମାଧାନ କରିବେ କି?

426
00:59:06,810 --> 00:59:10,773
ସେମାନଙ୍କର ଆବଶ୍ୟକତା ଭୟଙ୍କର, ଏବଂ ଏହା ମୋର ହୋଲ୍ଡିଂର ଏକ ଦଶମାଂଶ ନୁହେଁ |

427
00:59:12,180 --> 00:59:13,053
ଆପଣ ଆପତ୍ତି କରନ୍ତି କି?

428
00:59:16,050 --> 00:59:18,383
ଗାୟକ ଯେଉଁଠାରେ ମୁଣ୍ଡ ରଖିଛନ୍ତି ମୁଁ କାହିଁକି ଧ୍ୟାନ ଦେବି?

429
00:59:40,020 --> 00:59:40,853
ଚାରିସ୍!

430
00:59:46,290 --> 00:59:47,123
ଅପେକ୍ଷା କର!

431
00:59:52,050 --> 00:59:53,600
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖାଲି ପାଦରେ ଖୋଜିବାକୁ ଭାବିଲି |

432
00:59:55,710 --> 00:59:58,173
ତୁମର ଜୋତା, ତୁମେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ହ୍ରଦରେ ଛାଡି ଦେଇଛ |

433
00:59:59,610 --> 01:00:01,980
ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ରାଜକୁମାର ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରାଇ ଦେଇଥାନ୍ତେ |

434
01:00:01,980 --> 01:00:03,480
ମୁଁ କହିଛି, ମୁଁ କ prince ଣସି ରାଜକୁମାର ନୁହେଁ |

435
01:00:04,740 --> 01:00:09,123
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ନିଜକୁ ମୁକ୍ତ କରିବି, ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଅନୁମତି ଦେବ |

436
01:00:14,103 --> 01:00:16,353
ସେମାନେ ତୁମର, ନୁହେଁ କି?

437
01:00:18,885 --> 01:00:19,802
ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |

438
01:00:41,723 --> 01:00:43,893
ନା ଯନ୍ତ୍ରଣା, ନା ଆନନ୍ଦ, ସବୁବେଳେ |

439
01:00:48,064 --> 01:00:51,933
ମୁଁ ଭାବିଲି ଯେ ଆମର କ୍ଷତି ପରେ ସମସ୍ତ ଜୀବନ ମୋ ପାଇଁ ରଖାଯାଇଥିଲା |

440
01:01:25,210 --> 01:01:28,110
ବିପର୍ଯ୍ୟୟ ପରେ ଆମ ମଧ୍ୟରୁ 2,000 ଏହି କୂଳରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ |

441
01:01:29,430 --> 01:01:30,723
କେବଳ 1,000 ବାକି ଅଛି |

442
01:01:32,370 --> 01:01:33,370
ଏବଂ ତଥାପି, ତୁମେ ବଞ୍ଚ |

443
01:01:34,260 --> 01:01:35,093
ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ତୁମ ଭିତରେ ଜୀବନ ଅଛି,

444
01:01:35,093 --> 01:01:36,540
ତୁମର ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଭରସା ଅଛି |

445
01:01:38,010 --> 01:01:38,843
ତୁମେ ଯୁବକ-

446
01:01:39,900 --> 01:01:41,253
ତୁମ ଆଖି ପାଇଁ, ବୋଧହୁଏ |

447
01:01:42,120 --> 01:01:44,670
ମୋ ଲୋକମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ତୁଳନାରେ ଆମର ବର୍ଷକୁ ଅଧିକ ହାଲୁକା ଭାବରେ ବହନ କରନ୍ତି |

448
01:01:46,140 --> 01:01:48,190
ଏହି ସ୍ଥାନ କବର ହେବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ, ଚାରିସ୍ |

449
01:01:50,640 --> 01:01:52,470
ମୁଁ କିଛି ବଡ଼ ଏବଂ ଦୁ ag ଖଦ ବିଷୟକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ |

450
01:01:52,470 --> 01:01:53,763
ଏହି ସ୍ଥାନରେ ଘଟିଛି |

451
01:01:55,320 --> 01:01:56,403
କିଛି ସମୟ ପୂର୍ବରୁ

452
01:01:58,710 --> 01:02:01,160
ମୋତେ ଅନ୍ୟଥା କୁହ ନାହିଁ, ବାର୍ଡ | ଯଦିଓ ତୁମେ ଜାଣିଛ |

453
01:02:03,993 --> 01:02:07,447
ସମସ୍ତ ବିଶ୍ great ଉଭୟ ମହାନ ଏବଂ ଦୁ ag ଖଦ ଘଟଣାକୁ ନେଇ ଗଠିତ |

454
01:02:08,820 --> 01:02:11,313
କେତେକ ପାଳନ କରାଯାଏ ଏବଂ ସ୍ମରଣ କରାଯାଏ, ଅନ୍ୟମାନେ-

455
01:02:15,090 --> 01:02:16,090
ସେଠାରେ ଜଣେ ମହିଳା ଥିଲେ।

456
01:02:19,050 --> 01:02:20,500
ସେ ସମୁଦ୍ର ଆରପାରିକୁ ଆସିଥିଲେ।

457
01:02:23,010 --> 01:02:24,840
ତାଙ୍କ ଜୀବନ କଠିନ ଥିଲା, କାରଣ ଦେଶ କଠିନ ଥିଲା।

458
01:02:24,840 --> 01:02:27,773
ଏବଂ ସେ ଛାଡିଯାଇଥିବା ସମସ୍ତ କଥା ମନେ ରଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିଲା ନାହିଁ |

459
01:02:28,890 --> 01:02:30,540
ସେ ନିଜ ଘରକୁ ଫେରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲା।

460
01:02:35,760 --> 01:02:36,810
ତା’ର କ’ଣ ହେଲା?

461
01:02:38,340 --> 01:02:39,363
ସେ ଏକାକୀ ବ grew ିଲା |

462
01:02:42,330 --> 01:02:43,163
ଏବଂ ମରିଗଲେ |

463
01:02:53,340 --> 01:02:55,187
ତାଙ୍କୁ ଭଲ ପାଇବା ପାଇଁ କ man ଣସି ପୁରୁଷ ନଥିଲେ କି?

464
01:02:59,370 --> 01:03:01,590
ଥରେ ଜଣେ ଲୋକ ଥିଲେ ଯାହାର ଗୀତ ତାଙ୍କ ହୃଦୟକୁ କାବୁ କରିଥିଲା |

465
01:03:01,590 --> 01:03:04,390
ଏକ ରେଶମ ଫାନ୍ଦରେ ପକ୍ଷୀ ଧରିବା ପରି ପକ୍ଷୀ ପରି ସହଜରେ |

466
01:03:06,960 --> 01:03:10,148
କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ବିଭିନ୍ନ ଜଗତର ଥିଲେ, ଏବଂ ଏହା ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ |

467
01:03:21,767 --> 01:03:22,934
ଏହା କାହିଁକି?

468
01:03:35,130 --> 01:03:37,557
ନା ଯନ୍ତ୍ରଣା, ନା ଆନନ୍ଦ, ସବୁବେଳେ |

469
01:03:50,357 --> 01:03:52,723
ଚାରିସ୍! ଚାରିସ୍!

470
01:03:52,723 --> 01:03:53,973
ହା!

471
01:05:31,678 --> 01:05:34,585
ମୋତେ ଦେଖ, ତାପରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ବ୍ରୋ |

472
01:06:11,450 --> 01:06:13,920
ଏସବୁ ଏକ ଭ୍ରମ,

473
01:06:13,920 --> 01:06:16,132
ଏକ ସ୍ୱରର ପ୍ରତିଧ୍ୱନୀ ଯାହା ମରିଯାଇଛି |

474
01:06:20,520 --> 01:06:22,159
ଏବଂ ଶୀଘ୍ର ସେହି ଇକୋ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ |

475
01:06:22,159 --> 01:06:24,688
ଦାସତ୍ୱ ପୂର୍ବରୁ ମୃତ୍ୟୁ!

476
01:06:26,850 --> 01:06:28,740
ପୁରୁଷମାନେ ଦୁର୍ବଳ, ତାଲିସିନ୍,

477
01:06:28,740 --> 01:06:31,350
ଉନ୍ନତ ଦୁନିଆ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ଦେବାକୁ ଅନିଚ୍ଛା |

478
01:06:31,350 --> 01:06:34,320
ଦୁନିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟରେ ଏକ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଅଛି | ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଛି

479
01:06:34,320 --> 01:06:37,230
ମୁଁ ଦେଖିଲି ଏକ ମେଷଶାବକ ଉତ୍ତମତା ସହିତ ining ଲସି ଉଠୁଛି |

480
01:06:37,230 --> 01:06:38,760
ଏହା ଗ୍ରୀଷ୍ମର ରାଜ୍ୟ |

481
01:06:38,760 --> 01:06:40,980
ଆପଣ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛନ୍ତି କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ |

482
01:06:40,980 --> 01:06:43,950
ଆପଣ କେଉଁଠାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କେହି କହିପାରିବେ ନାହିଁ |

483
01:06:43,950 --> 01:06:45,120
ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଅଲଗା ହେବି ନାହିଁ |

484
01:06:45,120 --> 01:06:50,120
ମୁଁ ମୋ daughter ିଅକୁ ଜଣେ ବର୍ବରଙ୍କୁ ଦେବି ନାହିଁ |

485
01:06:54,300 --> 01:06:55,885
ଚାରିସ୍ ମୋତେ ବିବାହ କର |